يُعدّ قسم الترجمة في كلية الآداب – جامعة شط العرب إضافة أكاديمية نوعية تهدف إلى إعداد كوادر متخصصة في مجال الترجمة، قادرة على تلبية متطلبات سوق العمل والمساهمة في مدّ جسور التواصل الثقافي والمعرفي بين اللغات والشعوب. وانطلاقًا من كونه قسمًا ناشئًا، يسعى القسم إلى ترسيخ أسس علمية رصينة في الدراسات اللغوية والترجمية، مع اعتماد مناهج حديثة تجمع بين الجانب النظري والتطبيقي، وتواكب التطورات المتسارعة في مجالات الترجمة والتحول الرقمي. كما يطمح القسم إلى توفير بيئة أكاديمية محفّزة، تسهم في تنمية مهارات الطلبة اللغوية والفكرية، وإعدادهم ليكونوا مترجمين مؤهلين وباحثين فاعلين في خدمة المجتمع والمؤسسات المحلية والدولية.